1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:23,656 --> 00:00:25,725
Bu kimi hiss olunur
həqiqətən axmaq bir fikir.

4
00:00:25,725 --> 00:00:26,659
Mən bunu çox görmüşəm.

5
00:00:26,860 --> 00:00:27,894
Hadi!

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,763
Yay həftəsinin əfsanələri olacağıq.

7
00:00:31,498 --> 00:00:34,067
Yaxşı, beş dəqiqə.
Yaxşı, bu...

8
00:00:35,935 --> 00:00:36,736
Lap elə, Meqan.

9
00:00:39,639 --> 00:00:41,241
[deyir]

10
00:00:50,617 --> 00:00:52,085
Meqan!

11
00:01:00,860 --> 00:01:02,829
[tükləmə]

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,670
[musiqi qutusu oynayır]

13
00:01:20,947 --> 00:01:22,482
Boo!

14
00:01:22,682 --> 00:01:24,217
Oh, Megan, tanrım.

15
00:01:25,452 --> 00:01:27,187
Bilirsən, o
bir dəfə üzümü boyadım.

16
00:01:27,754 --> 00:01:28,822
Səkkiz yaşım olanda.

17
00:01:29,255 --> 00:01:30,423
Təlxək oğlan?

18
00:01:30,423 --> 00:01:31,257
Bəli.

19
00:01:31,458 --> 00:01:32,392
Mən bilmirəm.
Eşitdim ki, hirslənib

20
00:01:32,859 --> 00:01:35,662
tamaşa zamanı
keçən yay və şəhəri tərk etdi.

21
00:01:36,262 --> 00:01:37,630
Onun harada olduğunu heç kim bilmir.

22
00:01:38,665 --> 00:01:39,165
Mən bilmirəm.

23
00:01:39,666 --> 00:01:41,601
Amma super idi
təlxək olmaq.

24
00:01:41,835 --> 00:01:42,869
Xarakterini pozmadı.

25
00:01:43,103 --> 00:01:44,537
Heç vaxt gülümsəməyi dayandırmadı.

26
00:01:45,238 --> 00:01:46,272
Bir dəfə də olsun.

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,241
Oh, gəl.

28
00:01:48,241 --> 00:01:49,542
Bunu görməlisən.

29
00:01:49,843 --> 00:01:51,311
Buyurun.

30
00:01:59,152 --> 00:02:00,620
Bu gülməli deyilmi?

31
00:02:03,857 --> 00:02:05,425
vay.

32
00:02:05,658 --> 00:02:07,927
Bu adam həqiqətən idi
təlxək olmaq.

33
00:02:08,161 --> 00:02:11,498
Bəli. Çox gülməli.
İndi gedə bilərik?

34
00:02:11,764 --> 00:02:13,032
Buyurun.

35
00:02:13,032 --> 00:02:14,134
[ciyildir]

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,535
Bunu etmə. Buyurun.

37
00:02:15,902 --> 00:02:16,736
-[ciqirir]
-Dayan.

38
00:02:16,936 --> 00:02:18,304
Burada bir şey var ...

39
00:02:18,505 --> 00:02:19,439
Buyurun.

40
00:02:19,639 --> 00:02:21,174
[ciyildir]

41
00:02:21,374 --> 00:02:22,775
Sənə dedim ki, bunu etmə!

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,378
Mən bunu etməmişəm.

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,182
Nə?

44
00:02:30,817 --> 00:02:32,619
[qışqırır]

45
00:02:34,287 --> 00:02:35,822
Jeff!

46
00:02:37,190 --> 00:02:39,392
[inilti]

47
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
Meqan!

48
00:02:56,676 --> 00:02:58,244
[Ceff qışqırır]

49
00:03:02,081 --> 00:03:03,850
Kömək edin, kimsə, xahiş edirəm, mənə kömək edin!

50
00:03:06,853 --> 00:03:07,720
-911.
-Salam?

51
00:03:08,154 --> 00:03:10,190
salam. Mən tərk edilmiş tələyə düşdüm
Silver Drive-dakı ev.

52
00:03:10,190 --> 00:03:11,958
Zəhmət olmasa...

53
00:03:12,358 --> 00:03:14,260
[qışqırır]

54
00:03:14,460 --> 00:03:16,963
salam?
Hələ də ordasan?

55
00:03:16,963 --> 00:03:18,331
-Xahiş edirəm xəttdə qalın.
-[gülür]

56
00:03:18,898 --> 00:03:19,699
salam?

57
00:03:19,899 --> 00:03:21,568
[siren səslənir]

58
00:03:24,871 --> 00:03:25,972
Polis! Açın!

59
00:03:32,478 --> 00:03:34,614
Haqqında zəng var
kimsə tələyə düşür.

60
00:03:38,218 --> 00:03:39,519
Sakit ol, yeniyetmə.

61
00:03:41,054 --> 00:03:42,722
Burada kimsə var?

62
00:03:42,922 --> 00:03:44,390
Zəhmət olmasa cavablandırın.

63
00:03:54,300 --> 00:03:57,837
[gıçıltı səsi]

64
00:04:04,944 --> 00:04:06,746
[qapı cırıldayır]

65
00:04:19,292 --> 00:04:21,427
Mənə kömək et.

66
00:04:21,628 --> 00:04:23,630
Əllərinizi qoyun
başın... indi!

67
00:04:27,233 --> 00:04:28,835
Dayan!

68
00:04:29,068 --> 00:04:29,969
Yerə qalx!

69
00:04:33,373 --> 00:04:33,973
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm.

70
00:04:34,540 --> 00:04:36,776
Yerə qalx,
yoxsa vuracam!

71
00:04:42,849 --> 00:04:44,951
[qışqırıq]

72
00:04:47,387 --> 00:04:49,355
Erik!

73
00:04:51,457 --> 00:04:53,026
Düş!

74
00:04:53,259 --> 00:04:54,227
Siz həbsdəsiniz.

75
00:04:54,560 --> 00:04:56,329
Dediyiniz hər şey ola bilər və olacaq

76
00:04:56,329 --> 00:04:57,930
sənə qarşı istifadə olunur
məhkəmədə.

77
00:04:58,531 --> 00:04:59,932
[qışqırıq davam edir]

78
00:05:00,133 --> 00:05:02,535
Erik!

79
00:05:02,535 --> 00:05:03,770
Yox, yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox.

80
00:05:03,770 --> 00:05:05,705
Mənimlə qal, dostum.
Mənimlə qal!

81
00:05:05,905 --> 00:05:06,806
Buyurun.

82
00:05:06,806 --> 00:05:09,175
Göndərmə, bu
Zabit Pat Trover.

83
00:05:09,409 --> 00:05:10,143
Bir zabitim var.

84
00:05:10,343 --> 00:05:11,978
Təkrarla, məmur aşağı.

85
00:05:30,096 --> 00:05:30,897
Oynamaq?

86
00:05:31,097 --> 00:05:32,799
Xeyr, bu möhtəşəmdir.

87
00:05:34,233 --> 00:05:36,169
Yaxşı.

88
00:05:36,369 --> 00:05:37,837
Yaxşı yer.

89
00:05:53,920 --> 00:05:55,521
Yoo-hoo.

90
00:05:57,690 --> 00:05:59,058
Aiden, zarafat etmirdin.

91
00:05:59,058 --> 00:06:00,326
Bu yer mükəmməl görünür.

92
00:06:00,593 --> 00:06:02,462
Hamınızın şansınız var
bəzək tapmaq?

93
00:06:02,662 --> 00:06:06,065
Oh, bəli. Teatr şöbəsi
debriyajda gəlir.

94
00:06:07,100 --> 00:06:07,667
Bəli, bu bir başlanğıcdır.

95
00:06:08,534 --> 00:06:11,971
Başlanğıc? Skeletim var
günəş eynəyi taxmaq.

96
00:06:11,971 --> 00:06:13,539
Daha çox alınmır
Bundan daha çox yay.

97
00:06:13,840 --> 00:06:15,241
Bəli, xüsusən də belədirsə
ilin partiyası olacaq.

98
00:06:15,241 --> 00:06:16,342
Bum.

99
00:06:16,709 --> 00:06:20,646
Mən sizin haqqınızda bilmirəm,
amma çox şey aldım.

100
00:06:21,214 --> 00:06:22,048
Qənaət dükanları
qızıl mədəni idi.

101
00:06:22,048 --> 00:06:22,682
Və içki aldım.

102
00:06:22,982 --> 00:06:24,016
Çox adam aldım
bağışlamaq

103
00:06:25,351 --> 00:06:26,919
onların qalan məzuniyyəti
ziyafət şüşələri.

104
00:06:27,453 --> 00:06:30,523
Bəli, nəhayət veririk
Makayla layiq olduğu partiyadır.

105
00:06:35,228 --> 00:06:37,463
[telefon titrəyir]

106
00:06:39,532 --> 00:06:40,767
sik.

107
00:06:40,967 --> 00:06:42,468
Mən bu əşyaları almalıyam
maşınımdan indi.

108
00:06:42,668 --> 00:06:44,537
Anama ehtiyacı var.
O, işə qayıtmalıdır.

109
00:06:44,737 --> 00:06:46,672
Oh, narahat olma.
anladım səni.

110
00:06:49,776 --> 00:06:51,811
Düşündüm ki, var dediniz
binaya qoşulma.

111
00:06:54,046 --> 00:06:55,615
gözləyin.

112
00:06:55,615 --> 00:06:56,883
Dostum, nə?

113
00:06:57,150 --> 00:07:00,186
Bütün yolu sürdük
Bunun üçün Yaz Ekranı Qoruyucu?

114
00:07:00,420 --> 00:07:02,155
Dostum, biz sözün əsl mənasında buradayıq.

115
00:07:02,355 --> 00:07:03,489
Biz quraşdırırıq.

116
00:07:05,558 --> 00:07:09,429
salam?
salam?

117
00:07:16,769 --> 00:07:18,337
Yəni?

118
00:07:18,337 --> 00:07:19,972
-Yaxşı xəbər?
- Pis xəbər.

119
00:07:21,374 --> 00:07:22,275
Yer düşdü.

120
00:07:22,275 --> 00:07:23,242
-Nə?
-Nə?

121
00:07:23,242 --> 00:07:23,976
Biz burada ziyafət verə bilmərik.

122
00:07:24,544 --> 00:07:25,878
Mən elə bildim sən dedin
dostunuz burada işləyirdi.

123
00:07:26,345 --> 00:07:28,214
Görünür, eləmir
partiya atma gücünə malikdir.

124
00:07:28,414 --> 00:07:29,348
Yaydır.

125
00:07:29,549 --> 00:07:31,083
O qədər insanımız var ki.

126
00:07:31,617 --> 00:07:33,186
Kimin yeri var?

127
00:07:36,422 --> 00:07:38,024
Yaxşı, mən yox.

128
00:07:38,024 --> 00:07:39,859
Siz ziyafət təşkil edə bilməzsiniz
Sand County Teatrında

129
00:07:40,092 --> 00:07:41,461
və ondan uzaqlaş.

130
00:07:42,361 --> 00:07:44,197
Makayla?
Sizin yeriniz?

131
00:07:44,397 --> 00:07:45,832
Xeyr. Atam eləmir
hətta məni istəyir

132
00:07:45,832 --> 00:07:47,900
bu axşam ziyafətə gedirəm,
birini atmaq bir yana qalsın.

133
00:07:48,100 --> 00:07:49,068
Xeyr, o haqlıdır.

134
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
Onun atası superdir
Summerween haqqında qəribədir.

135
00:07:51,337 --> 00:07:52,071
Niyə?

136
00:07:52,338 --> 00:07:53,272
O, bu barədə danışmır.

137
00:07:53,473 --> 00:07:55,741
Xeyr.

138
00:07:55,942 --> 00:07:57,143
Məncə, nəsə var
Kloun Evi ilə.

139
00:07:57,143 --> 00:07:58,044
Kloun Evi?

140
00:07:58,244 --> 00:07:59,812
Aiden, yox.

141
00:08:01,881 --> 00:08:03,282
Xeyr, sözün əsl mənasında mükəmməldir.

142
00:08:03,282 --> 00:08:03,950
Bu barədə düşünün.

143
00:08:04,283 --> 00:08:05,418
Demək istəyirəm ki, bu, təlxək mövzusudur.

144
00:08:05,852 --> 00:08:07,820
Yəqin ki, bir dəstə var
ürpertici təlxək şeyləri.

145
00:08:08,387 --> 00:08:09,522
Və tərk edildi, dostum.

146
00:08:10,223 --> 00:08:13,726
Dostum, gizlicə girə bilərik
bəzəmək, içki almaq.

147
00:08:13,726 --> 00:08:14,861
Bəli, hə?

148
00:08:15,094 --> 00:08:16,262
Qızılı olacaq.

149
00:08:16,262 --> 00:08:18,030
Bu, bir növ mükəmməldir, Makayla.

150
00:08:19,932 --> 00:08:20,933
Yaxşı.

151
00:08:21,133 --> 00:08:23,302
Amma almalıyam
evə get və atamla danış

152
00:08:23,302 --> 00:08:24,437
ondan əvvəl
patrula çıxır.

153
00:08:25,104 --> 00:08:26,472
Beləliklə, siz olacaqsınız
mənsiz qurmaq lazımdır.

154
00:08:26,672 --> 00:08:28,307
-Bəli.
-Səni buraxacağam.

155
00:08:29,175 --> 00:08:30,576
Yaxşı, gəlin
bu partiya hərəkət edir!

156
00:08:30,776 --> 00:08:32,945
Yaz həftəsi! Yaz həftəsi!

157
00:08:33,145 --> 00:08:34,714
Yaz həftəsi!

158
00:08:35,982 --> 00:08:37,316
Yaxşı, görərik
ordasınız, hə?

159
00:08:37,517 --> 00:08:39,018
Yaxşı.

160
00:08:48,661 --> 00:08:50,363
[qapı açılır]

161
00:08:50,563 --> 00:08:53,366
Mack, az qala sənə zəng vuracağam.

162
00:08:53,366 --> 00:08:54,233
Bağışlayın gecikmişəm.

163
00:08:54,534 --> 00:08:56,502
Mən, uh, bir neçə dostla qarşılaşdım.

164
00:08:56,736 --> 00:08:57,970
Zamanın izini itirdi.

165
00:09:00,606 --> 00:09:02,842
Bu gecə plan yoxdur, elə deyilmi?

166
00:09:03,109 --> 00:09:05,211
Tək plan
televizorun qarşısında oturmaqdır,

167
00:09:05,211 --> 00:09:06,279
bir neçə filmə baxın.

168
00:09:07,246 --> 00:09:08,414
Tək.

169
00:09:08,614 --> 00:09:09,815
Bəlkə pizza ilə.

170
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
Bu mənim körpə qızımdır.

171
00:09:21,193 --> 00:09:23,763
Əminsən ki, yaxşısan
bu axşam işləmək, ata?

172
00:09:24,430 --> 00:09:25,998
Hə?

173
00:09:26,198 --> 00:09:27,600
Oh, bəli.

174
00:09:27,833 --> 00:09:31,070
Sadəcə, böyük gecə.

175
00:09:31,737 --> 00:09:33,139
Çox uşaq
çətinliyə düşmək.

176
00:09:34,440 --> 00:09:37,610
Sadəcə... hazırlaşır.

177
00:09:37,843 --> 00:09:39,612
Bu barədə danışmaq istəyirsən?

178
00:09:41,814 --> 00:09:42,548
Yaşlananda.

179
00:09:42,949 --> 00:09:43,916
Qəribə oldun
Summerween haqqında

180
00:09:44,116 --> 00:09:45,618
uzun müddətdir
xatırladığım kimi.

181
00:09:46,552 --> 00:09:47,920
gedirəm
bir neçə aydan sonra kollec.

182
00:09:48,120 --> 00:09:50,056
Bacardığınız qədər
etmək mənə səbəbini izah edir.

183
00:09:51,157 --> 00:09:52,792
haqlısan.

184
00:09:56,696 --> 00:09:58,798
Və düşünürəm ki, siz bilməyə layiqsiniz.

185
00:10:02,501 --> 00:10:05,171
Təxminən on il əvvəl,
Məni çağırdılar

186
00:10:05,404 --> 00:10:07,373
911-ə zəng edərək hadisə yerinə.

187
00:10:07,707 --> 00:10:11,344
Gənc bir qadın var idi.
Meqan. Yaşınız haqqında.

188
00:10:11,577 --> 00:10:14,880
O, bir evin içində qapalı qaldı.

189
00:10:15,881 --> 00:10:20,920
Biz ora çatanda,
çox pis yaralanmışdı

190
00:10:21,954 --> 00:10:24,223
təlxək kimi geyinmiş bir adam tərəfindən.

191
00:10:25,625 --> 00:10:26,726
Sevgilisini öldürdü.

192
00:10:28,728 --> 00:10:30,963
O, Eriki çox incitdi.

193
00:10:30,963 --> 00:10:35,201
Və hər şeyi onunla etdi
üzündə təbəssüm.

194
00:10:37,470 --> 00:10:39,205
Ata, heç fikrim yox idi.

195
00:10:39,739 --> 00:10:41,040
Mən onu haqlı olaraq öldürdüm.

196
00:10:43,009 --> 00:10:45,378
Əgər daha sürətli hərəkət etsəydim...

197
00:10:45,745 --> 00:10:47,346
Əgər donmasaydım.

198
00:10:50,049 --> 00:10:52,251
O, qısa müddət sonra öldü.

199
00:10:53,886 --> 00:10:56,422
Eric idi
həftələr xəstəxanada.

200
00:10:57,223 --> 00:10:59,358
O, hələ də eyni deyil.
Həqiqətən yox.

201
00:11:00,593 --> 00:11:02,228
Ata, düz etdin.

202
00:11:03,462 --> 00:11:04,830
İndi o, əbədi olaraq bağlanıb.

203
00:11:09,635 --> 00:11:11,237
Mən bilirəm.

204
00:11:11,737 --> 00:11:13,673
haqlısan.

205
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
Gedim bitirim
hazırlaşır.

206
00:11:19,612 --> 00:11:21,113
Bəli.

207
00:11:25,518 --> 00:11:27,186
Mənə söz ver, Mak.

208
00:11:27,453 --> 00:11:28,688
Bu gecə çölə çıxmayacaqsan.

209
00:11:29,055 --> 00:11:31,090
Əminəm ki, sən olmusan
bir dəstə partiyaya dəvət olunur.

210
00:11:32,358 --> 00:11:34,760
Ata... Mən burada olacam.

211
00:11:35,327 --> 00:11:36,896
Bu mənim körpə qızımdır.

212
00:11:36,896 --> 00:11:38,030
Əminəm ki, Syd
gəlmək istədi,

213
00:11:38,464 --> 00:11:41,300
siz iki qız asmaq olar
burada və yaxşı bir gecə keçirin.

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,269
Bəli, bəlkə.

215
00:11:43,469 --> 00:11:44,437
Ona sonra mesaj yazacam.

216
00:11:45,204 --> 00:11:46,739
tamam.

217
00:11:52,478 --> 00:11:54,814
[maşının qapıları çırpılır]

218
00:12:02,888 --> 00:12:04,090
Bilirsən, mən eşidirəm
əvvəllər burada yaşamış adam

219
00:12:04,290 --> 00:12:07,827
uşaqlara işgəncə verməyi sevirdi
təlxək əşyaları ilə.

220
00:12:07,827 --> 00:12:08,461
Sən bunu bilmirsən.

221
00:12:09,261 --> 00:12:10,496
-Eşitdiyim kimi.
-Yaxşı, gəlin uşaqlar.

222
00:12:10,496 --> 00:12:11,797
Diqqəti cəmləyin.

223
00:12:12,031 --> 00:12:14,033
Bir saat vaxtımız var
insanlar tamaşaya başlayır.

224
00:12:14,500 --> 00:12:15,468
Gəlin bu partiyaya başlayaq.

225
00:12:15,668 --> 00:12:17,136
Yaxşı.

226
00:12:21,907 --> 00:12:23,709
[gülür]

227
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
Buyurun içəri.

228
00:12:25,778 --> 00:12:27,246
Daxil ol.

229
00:12:28,481 --> 00:12:29,982
Əvvəlcə get.

230
00:12:32,051 --> 00:12:33,152
Dostum, bu mükəmməldir.

231
00:12:33,352 --> 00:12:35,154
vay.

232
00:12:35,354 --> 00:12:37,289
hey.

233
00:12:40,826 --> 00:12:42,795
[gülür]

234
00:12:46,298 --> 00:12:47,833
Pis...

235
00:12:53,205 --> 00:12:54,740
Hey, uşaqlar.

236
00:12:54,974 --> 00:12:56,175
Bunu yoxlayın.

237
00:12:57,176 --> 00:12:59,278
Bam.

238
00:13:01,914 --> 00:13:02,948
Yaxşı.

239
00:13:02,948 --> 00:13:03,749
Yaxşı, deyəsən, yayılacağıq.

240
00:13:03,749 --> 00:13:04,717
Quraşdırmağa başlayın.

241
00:13:05,918 --> 00:13:08,087
Oh, və bu olmaq lazımdır
onun üçün ilin ən yaxşı partiyası.

242
00:13:08,287 --> 00:13:09,688
Yaxşı?

243
00:13:09,922 --> 00:13:11,690
Yay üçdə.

244
00:13:12,057 --> 00:13:12,858
Bir, iki, üç.

245
00:13:13,058 --> 00:13:15,060
HAMISI: Yay!

246
00:13:19,064 --> 00:13:20,366
Oh, bıçağın nə işi var?

247
00:13:20,366 --> 00:13:21,567
Pagliacci haqqında eşitməmisiniz?

248
00:13:21,767 --> 00:13:22,701
Opera?

249
00:13:22,902 --> 00:13:24,336
Nə?

250
00:13:24,570 --> 00:13:28,007
Öldürən mahnı oxuyan təlxək
həyat yoldaşı və sevgilisi səhnədə.

251
00:13:29,809 --> 00:13:30,876
Siz hamınız çox mədəniyyətsizsiniz.

252
00:13:31,076 --> 00:13:32,511
Məşhur operadır.

253
00:13:33,479 --> 00:13:34,747
Pavarotti və...

254
00:13:34,980 --> 00:13:36,415
Bu axşam mənim kostyumumdur.

255
00:13:36,782 --> 00:13:37,783
Canio.

256
00:13:37,783 --> 00:13:39,151
Və mən bunu görməkdən həyəcanlanıram.

257
00:13:39,351 --> 00:13:41,554
Sadəcə məni bıçaqlama, ya da
bu gecə sevgilim, yaxşı?

258
00:13:41,821 --> 00:13:42,922
Bunu xəyal etməzdim.

259
00:13:43,823 --> 00:13:45,991
Oh, həm də uşaqlar,
səhnə bıçağıdır.

260
00:13:46,258 --> 00:13:49,728
Kəskin deyil,
sivri, lakin təhlükəsizdir.

261
00:13:50,296 --> 00:13:52,398
Bəli, darıxmayacağam
bu təlxək qəsəbəsində yaşayır.

262
00:13:52,598 --> 00:13:53,532
Bunu sizə deyəcəm.

263
00:13:54,200 --> 00:13:55,334
Qanla diqqətli olun.

264
00:13:55,634 --> 00:13:56,302
Qardaş...

265
00:13:56,535 --> 00:13:57,503
Ehtiyatlı oluram.

266
00:13:57,837 --> 00:13:59,438
Yaxşı, bahadır,
belə gəl.

267
00:13:59,638 --> 00:14:01,207
Yaxşı, yaxşı.

268
00:14:02,374 --> 00:14:03,409
Aiden!

269
00:14:03,609 --> 00:14:04,743
Aman Allahım, dostum.

270
00:14:04,944 --> 00:14:05,811
Qarışıqlığı dayandırın.

271
00:14:06,645 --> 00:14:08,948
Sadəcə bir az
vaxt keçəcək və ləkələnəcək.

272
00:14:54,460 --> 00:14:57,463
Xanım Raimer, düşündüm
günə getdin.

273
00:14:57,463 --> 00:14:59,999
Mən etdim, amma bir cüt
şeylər gündəmə gəldi

274
00:15:00,199 --> 00:15:02,201
qədər gözləyə bilməz
Bazar ertəsi, mən sadəcə...

275
00:15:02,201 --> 00:15:03,102
onları indi etmək istəyirəm.

276
00:15:03,636 --> 00:15:06,505
Mən çox məşğul olmuşam
qızımın məzuniyyəti ilə

277
00:15:06,772 --> 00:15:08,507
və kampusa köçür.

278
00:15:09,275 --> 00:15:10,509
Çox böyük dəyişikliklər.

279
00:15:11,777 --> 00:15:12,711
Onun?

280
00:15:12,912 --> 00:15:14,346
Bəli.

281
00:15:14,580 --> 00:15:16,081
O, dostlarının yanındadır.

282
00:15:16,949 --> 00:15:20,686
Bu Aiden Ricks,
hec bir atlet.

283
00:15:31,497 --> 00:15:34,466
Və bu onun ən yaxşı dostudur,
Makayla Trower.

284
00:15:35,467 --> 00:15:36,402
O, yaxşı yumurtadır.

285
00:15:36,402 --> 00:15:37,803
Atası polisdir.

286
00:15:38,003 --> 00:15:39,705
O, bitdi
hər zaman ev.

287
00:15:42,942 --> 00:15:45,678
Yaxşı, saxlayım
dövrələrimi düzəldirəm.

288
00:15:45,911 --> 00:15:46,779
Çox qalmayın.

289
00:15:47,112 --> 00:15:49,515
çalışacağam.
Plan budur.

290
00:15:59,391 --> 00:16:00,559
Dərmanınızın vaxtıdır.

291
00:16:17,309 --> 00:16:19,578
Buyurun. Mənim vaxtım yoxdur
kukla tamaşası üçün.

292
00:16:20,079 --> 00:16:21,714
Sadəcə baxmaq lazımdır
həblərini qəbul edirsən.

293
00:16:29,388 --> 00:16:30,889
Uh-uh.

294
00:16:30,889 --> 00:16:32,458
İçki yoxdur?

295
00:17:03,389 --> 00:17:07,326
Yaxşı, bu, həqiqətən xüsusidir.

296
00:17:21,173 --> 00:17:24,076
[gülür]

297
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
[nəfəs almaq]

298
00:18:40,586 --> 00:18:41,453
Bəlkə də hörümçək meymundur.

299
00:18:41,920 --> 00:18:44,123
Ha ha ha, bu bir növdür
meymunun, hörümçək deyil.

300
00:18:44,323 --> 00:18:46,725
[telefon titrəyir]

301
00:18:46,959 --> 00:18:49,561
Buyurun.

302
00:18:52,131 --> 00:18:54,433
Yaxşı, mən getdim.

303
00:18:54,633 --> 00:18:57,069
Hər şeyin var
qalmaq lazımdır?

304
00:18:57,069 --> 00:18:58,437
-Bilirsən.
-Yaxşı.

305
00:18:58,437 --> 00:18:59,071
görüşəcəm
sabah, bala qiz.

306
00:18:59,371 --> 00:19:00,339
Səhər görüşərik.

307
00:19:03,408 --> 00:19:05,844
Jenny, yeni Call of Duty
oyun hər il çıxır

308
00:19:05,844 --> 00:19:08,213
və sonra unuduram
çox həyəcanlandığım biri.

309
00:19:11,850 --> 00:19:12,851
Mənə ciddi deyirəm...

310
00:19:13,619 --> 00:19:15,854
-Hey.
-Hey, hardasan?

311
00:19:15,854 --> 00:19:16,955
Partiya başlayır.

312
00:19:16,955 --> 00:19:19,191
Bax, bilmirəm
Bu axşam edə bilərəm.

313
00:19:19,391 --> 00:19:21,026
Atam həqiqətən
qalmağımı istəyir.

314
00:19:21,460 --> 00:19:22,427
Yaxşı, sənin
həqiqətən sevgilim

315
00:19:22,661 --> 00:19:24,363
gəlməyinizi istəyir
bu möhtəşəm partiyaya.

316
00:19:24,563 --> 00:19:27,099
Mən sadəcə... burada olmalıyam
atam evə gələndə.

317
00:19:27,299 --> 00:19:30,135
Yaxşı, yaxşı, gəl
bir neçə dəqiqə və daldırma.

318
00:19:30,335 --> 00:19:32,237
Deyirəm, balam, sən
sadəcə gəlməyə bilməz.

319
00:19:32,538 --> 00:19:33,872
Sən mənim müdirim deyilsən.

320
00:19:34,239 --> 00:19:36,842
Oh, yox, bəli, bəli,
bəli, düz deyirsən.

321
00:19:38,143 --> 00:19:39,178
Mən sadəcə...

322
00:19:39,645 --> 00:19:41,580
Mən həqiqətən danışmaq istəyirdim
bir neçə şey haqqında.

323
00:19:41,780 --> 00:19:43,215
Hansı şeylər?

324
00:19:43,415 --> 00:19:45,450
Yaxşı, gərək
gəlib öyrənin.

325
00:19:46,818 --> 00:19:49,821
Tamam, amma sadəcə
bir az müddətə.

326
00:19:50,022 --> 00:19:52,758
Bəli. Yaxşı.
Yaxşı, tezliklə görüşərik.

327
00:20:05,103 --> 00:20:06,171
Uzun bir gecəyə hazırdır.

328
00:20:06,605 --> 00:20:10,709
Uzun bir gecə,
vandalizm və sənədləşmə işləri.

329
00:20:11,510 --> 00:20:14,613
Erik, nə edirsən?

330
00:20:14,846 --> 00:20:15,948
Dave xəstəni çağırdı.

331
00:20:16,949 --> 00:20:20,285
Xəyal Komandasıdır
yalnız bir gecəlik qovuşmaq.

332
00:20:20,586 --> 00:20:21,887
Hə?

333
00:20:21,887 --> 00:20:22,988
Bəli?

334
00:20:22,988 --> 00:20:24,723
Və bunu etməkdən razısınız?

335
00:20:25,257 --> 00:20:28,160
Bu gecə?
Bütün gecələrdən?

336
00:20:28,393 --> 00:20:30,395
Mən bu günün nə olduğunu bilirəm.

337
00:20:31,396 --> 00:20:32,598
Mənə də çatır.

338
00:20:34,333 --> 00:20:35,834
Bəli, bilirəm.

339
00:20:36,034 --> 00:20:38,570
Daha asan olacağını düşündüm
on ildən sonra, amma...

340
00:20:39,071 --> 00:20:40,339
Adam.

341
00:20:40,572 --> 00:20:42,274
Biz o gecədən keçdik.

342
00:20:42,975 --> 00:20:44,042
Biz bunun öhdəsindən gələcəyik.

343
00:20:44,243 --> 00:20:46,945
Hadi!

344
00:20:47,613 --> 00:20:49,881
Hə?

345
00:20:49,881 --> 00:20:51,250
Köhnə günlər kimi.

346
00:20:58,190 --> 00:20:59,391
Yay!

347
00:20:59,591 --> 00:21:01,360
Gözəl çəkiliş, gözəl çəkiliş. tamam.

348
00:21:01,360 --> 00:21:02,361
Buyurun.

349
00:21:02,594 --> 00:21:04,830
Yaxşı, sən
uşaqlar buna hazırsınız?

350
00:21:05,197 --> 00:21:07,232
Uh, sadəcə darıxdım.
Sadəcə buraxılmış.

351
00:21:07,232 --> 00:21:07,899
Yaxşı.
2 üçün 0.

352
00:21:07,899 --> 00:21:08,467
Hey, adam.

353
00:21:08,467 --> 00:21:09,434
Makayla haradadır?

354
00:21:16,241 --> 00:21:17,609
Mənə deməyin ki, o, başını kəsib.

355
00:21:17,809 --> 00:21:20,012
Xeyr, yox.
O, burada olacaq.

356
00:21:20,245 --> 00:21:21,747
Hazırlaşdığını söylədi.

357
00:21:24,549 --> 00:21:26,351
Hey, bacardın.

358
00:21:26,585 --> 00:21:28,086
-Hey.
-Hey.

359
00:21:28,320 --> 00:21:29,921
Bəli, üzr istəyirəm
daha çox geyinmədi.

360
00:21:29,921 --> 00:21:31,590
Mənə bir şey lazımdır
tez düşmək.

361
00:21:32,357 --> 00:21:34,026
-Oh, hə?
-Belə deyil.

362
00:21:34,259 --> 00:21:35,661
Evə gələndə belə olur
edə bilərəm

363
00:21:35,661 --> 00:21:37,529
tez təmizləyin
atam görməzdən əvvəl.

364
00:21:37,729 --> 00:21:40,699
-Bəli. Bəli, bəli.
-Qız, inanılmaz görünürsən.

365
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
Yox, sən.
tamam.

366
00:21:42,968 --> 00:21:44,369
Tamam, um, mənə içki lazımdır,

367
00:21:44,569 --> 00:21:45,837
və sonra bəlkə sən
mənə tur verə bilər.

368
00:21:45,837 --> 00:21:47,039
Mənə nəyin olduğunu göstər
yeri ilə tamamlandı.

369
00:21:47,039 --> 00:21:47,773
Bəli, çox şey etməli deyildik.

370
00:21:48,140 --> 00:21:50,175
Bu yer cəhənnəm kimi qorxuncdur,
amma hər şeyə dəyər

371
00:21:50,175 --> 00:21:51,443
belə ki, ola bilər
qatil Summerween.

372
00:21:51,443 --> 00:21:53,312
Yaxşı, onda nə var
gözləyirik, hə?

373
00:21:53,512 --> 00:21:54,813
Gəlin bunu edək!

374
00:21:55,180 --> 00:21:56,148
Woo-hoo!

375
00:21:56,148 --> 00:21:57,149
-Yay!
-Yaxşı.

376
00:21:57,349 --> 00:21:58,183
Yaxşı, hamı,
fincanını mənə ver.

377
00:21:58,183 --> 00:21:58,617
Budur, gedirik.

378
00:21:59,351 --> 00:22:00,385
-Yaxşı.
-Bir az sənin üçün.

379
00:22:00,385 --> 00:22:02,554
- Ondan da çox.
-Bir az sənin üçün.

380
00:22:02,854 --> 00:22:05,490
Bir az. Kiçik bir az?
Çox pis. Çox pis.

381
00:22:05,924 --> 00:22:07,059
Hey, yaxşı,
yaxşı, yaxşı.

382
00:22:07,259 --> 00:22:09,328
Yaxşı, bu nə üçündür?

383
00:22:09,528 --> 00:22:11,063
Yaz həftəsi!

384
00:22:11,263 --> 00:22:13,598
-Yay!
-Vuu!

385
00:22:38,190 --> 00:22:40,392
Oh, zarafat edirsən.

386
00:22:50,302 --> 00:22:52,671
Oh, İsa Məsih.

387
00:22:53,638 --> 00:22:56,641
Oh, şükür.

388
00:22:56,875 --> 00:22:58,744
Oh, Allahım.

389
00:23:01,012 --> 00:23:02,748
[maşın cingildəyir]

390
00:23:09,921 --> 00:23:11,923
[mühərrik işə düşür]

391
00:23:34,880 --> 00:23:36,715
[qışqırır]

392
00:23:42,087 --> 00:23:43,155
İndiyə qədər, çox yaxşı.

393
00:23:44,356 --> 00:23:45,290
Geri qayıtdığıma şadam, adam.

394
00:23:45,524 --> 00:23:48,226
Qeyri-adi yay həftəsinə.

395
00:23:48,427 --> 00:23:49,494
Amin.

396
00:23:49,761 --> 00:23:51,096
Bütün bölmələr, bu göndərişdir.

397
00:23:51,296 --> 00:23:53,398
Xahiş edirəm, 918a kodunu qeyd edin.

398
00:23:53,632 --> 00:23:54,633
Ruhi xəstədən qaçdı

399
00:23:54,833 --> 00:23:55,967
Mendota Mental
Sağlamlıq İnstitutu.

400
00:23:56,168 --> 00:23:58,837
Adı Lincoln Bailey,
təxəllüsü The Clown.

401
00:23:59,137 --> 00:24:01,640
A geyindiyinə inanılırdı
Mendota Xəstəxanasının forması.

402
00:24:01,873 --> 00:24:04,042
O hesab olunur
silahlı və təhlükəli.

403
00:24:06,244 --> 00:24:07,145
Protokol diktə edir...

404
00:24:07,579 --> 00:24:09,181
1% şans varsa
Mən oğlanı tuta bilərəm

405
00:24:09,381 --> 00:24:11,049
az qala məni öldürəcəkdi.
Mən götürürəm.

406
00:24:11,783 --> 00:24:15,420
Sən gedə bilərsən, amma mən onu tapıram.

407
00:24:15,620 --> 00:24:17,155
[mühərrik işə düşür]

408
00:24:19,391 --> 00:24:20,592
Geri qayıtmaq yaxşıdır.

409
00:24:44,416 --> 00:24:46,117
Hey, əylənmirsən.

410
00:24:46,117 --> 00:24:46,952
Xeyr, mən.

411
00:24:47,152 --> 00:24:48,620
Xeyr, yox.

412
00:24:49,488 --> 00:24:50,589
Bağışlayın, mən sadəcə...

413
00:24:50,889 --> 00:24:52,557
Hey, bax, hər il
baxmayaraq ki, sən içəridə ilişib qalmışsan.

414
00:24:52,791 --> 00:24:54,559
Qalanları isə
əylənirik.

415
00:24:54,960 --> 00:24:56,695
mən sadəcə...

416
00:24:56,928 --> 00:24:58,864
Mən sadəcə istədim
sizə yaxşı vaxt göstərin.

417
00:24:59,764 --> 00:25:01,600
Hamımız ayrılmadan əvvəl
və hər şeyi edin.

418
00:25:02,734 --> 00:25:04,202
Nə demək istəyirsən?

419
00:25:05,871 --> 00:25:08,139
Yaxşı, gedirik
tez bir zamanda kollec.

420
00:25:08,406 --> 00:25:10,775
Demək istəyirəm ki, bu bizimki kimidir
şeylər etmək üçün son il.

421
00:25:11,276 --> 00:25:13,111
-Birlikdə.
-Bəs bizdə?

422
00:25:13,311 --> 00:25:16,515
Bəli. Mən bunu istəyirdim
səninlə danışmaq.

423
00:25:18,450 --> 00:25:19,351
Mən təqaüd aldım.

424
00:25:19,918 --> 00:25:21,620
Aiden, bu heyrətamizdir.

425
00:25:23,588 --> 00:25:25,223
Ohayo ştatına getmək üçün.

426
00:25:27,893 --> 00:25:29,694
-Aiden, yox.
-Bilirəm, bilirəm.

427
00:25:29,928 --> 00:25:31,630
-Xeyr, sən, mən və Syd...
-Bilirəm, bilirəm, bilirəm.

428
00:25:31,830 --> 00:25:33,131
Mən sənə deməliydim.

429
00:25:34,065 --> 00:25:35,567
üzr istəyirəm.

430
00:25:38,370 --> 00:25:39,871
[telefon titrəyir]

431
00:25:40,572 --> 00:25:43,074
Um, bağışlayın.

432
00:25:55,654 --> 00:25:56,688
Hey, baba.

433
00:25:56,688 --> 00:25:58,056
- Bağışlayın, mən...
-Evdesen?

434
00:25:58,323 --> 00:25:59,624
Hə, bəli.

435
00:25:59,824 --> 00:26:01,359
unutmusan
açar və ya başqa bir şey?

436
00:26:01,593 --> 00:26:04,062
Xeyr. Sadəcə, bəlkə...

437
00:26:05,163 --> 00:26:08,133
Bəlkə bir az vaxt sərf etməlisən
bu axşam bir dostun evində.

438
00:26:09,668 --> 00:26:12,037
Baxın, Syd getdi, yoxsa
artıq gəlməyib.

439
00:26:12,404 --> 00:26:13,204
Yaxşı?

440
00:26:13,204 --> 00:26:15,073
Ata, nəsə olub?

441
00:26:15,307 --> 00:26:16,408
yox.

442
00:26:16,608 --> 00:26:18,510
Yox, sadəcə...

443
00:26:18,710 --> 00:26:20,011
Evdən çıxmalısan.

444
00:26:21,179 --> 00:26:22,714
Yəqin ki, etməyəcəyəm
gec saata kimi qayitmaq.

445
00:26:22,714 --> 00:26:23,915
Mən isə, uh...

446
00:26:24,849 --> 00:26:26,184
Yalnız təhlükəsiz olduğunuzdan əmin olun.

447
00:26:26,751 --> 00:26:30,121
tamam. mən...
Syd ilə yoxlayacağam.

448
00:26:31,122 --> 00:26:32,624
Sağ ol, baba.

449
00:26:32,824 --> 00:26:33,792
mən səni sevirəm.

450
00:26:34,326 --> 00:26:35,894
Mən də səni sevirəm.

451
00:26:40,932 --> 00:26:42,467
Onun təhlükəsiz olduğuna əminsiniz?

452
00:26:42,667 --> 00:26:45,570
Bəli.
Bəli.

453
00:26:45,770 --> 00:26:47,138
Mən onu narahat etmək istəmirdim.

454
00:26:47,973 --> 00:26:49,474
nə etmək istəyirsən?

455
00:26:49,674 --> 00:26:51,242
Mən lənət etmirəm
protokol haqqında.

456
00:26:51,476 --> 00:26:52,577
Onun evinə getməliyik.

457
00:26:53,111 --> 00:26:54,446
Bu olmalıdır
hara gedir.

458
00:26:54,779 --> 00:26:56,081
Onun bütün həyatı oradadır.

459
00:26:56,648 --> 00:26:58,183
Mendota Madisondadır.

460
00:26:58,783 --> 00:27:00,018
İçəri girsə belə
dərhal maşın,

461
00:27:00,285 --> 00:27:01,286
bu ona tam bir şey verəcəkdi
ora çatmaq üçün yarım saat.

462
00:27:01,286 --> 00:27:01,853
Bəli, bəlkə.

463
00:27:02,253 --> 00:27:03,421
O, yəqin ki
hələ də orada.

464
00:27:03,421 --> 00:27:04,990
Bəlkə.

465
00:27:05,190 --> 00:27:07,425
Amma maşına minərsə,
onun yönəldiyi yerdir.

466
00:27:07,425 --> 00:27:08,460
Və bu ona çox vaxt aparmayacaq.

467
00:27:08,927 --> 00:27:12,063
Baxın, cəmi bir mil yolumuz var
ya da uzaqda, gəlin sadəcə...

468
00:27:12,697 --> 00:27:14,466
Erik.

469
00:27:14,666 --> 00:27:15,867
-Görürəm.
-Bəli.

470
00:27:29,581 --> 00:27:31,082
Orada kimsə varmı?

471
00:27:32,784 --> 00:27:35,020
Tibbi yardıma ehtiyacınız varmı?

472
00:27:36,321 --> 00:27:39,157
Yaxşı, nə düşünürsən?

473
00:27:39,357 --> 00:27:40,825
Nəzarəti itirdiniz?

474
00:27:40,825 --> 00:27:42,827
Bir maral üçün sürüşmək?

475
00:27:43,428 --> 00:27:46,464
Bəlkə kömək almaq üçün getdi?

476
00:27:47,032 --> 00:27:49,734
ola bilər.
Gəlin onu içəri çağıraq.

477
00:27:50,402 --> 00:27:51,903
Yaxşı.

478
00:27:54,239 --> 00:27:55,707
gözləyin.

479
00:27:56,808 --> 00:27:58,276
Nə?

480
00:28:01,279 --> 00:28:02,580
sik.

481
00:28:02,814 --> 00:28:05,617
Gülüşə oxşayır
üz və qan.

482
00:28:05,850 --> 00:28:07,152
Biz bunu bildirməliyik.

483
00:28:08,653 --> 00:28:10,121
salam!

484
00:28:34,546 --> 00:28:35,980
-Hey.
-Hey.

485
00:28:35,980 --> 00:28:37,615
Hər şey qaydasındadır?

486
00:28:37,816 --> 00:28:40,852
Bəli, sadəcə...

487
00:28:41,052 --> 00:28:45,056
Niyə skelet yox idi
partiyaya getmək?

488
00:28:45,056 --> 00:28:45,690
Nuh.

489
00:28:46,124 --> 00:28:49,027
Çünki o idi
getmək üçün bədən yoxdur.

490
00:28:49,227 --> 00:28:50,562
[gülür]

491
00:28:50,762 --> 00:28:52,263
Anladın?

492
00:28:52,263 --> 00:28:52,797
Bəli.

493
00:28:53,264 --> 00:28:55,333
Tamam, gəl.
Siz istirahət etməlisiniz.

494
00:28:55,533 --> 00:28:57,802
Bəli. Bilirsiniz, biz gedirik
flip kubok oyununa başlamaq üçün.

495
00:28:58,002 --> 00:28:59,204
Siz də bizə qoşulmalısınız.

496
00:29:00,205 --> 00:29:02,107
Bəli, bəlkə bir dəqiqəyə.

497
00:29:02,107 --> 00:29:02,440
tamam.

498
00:29:02,841 --> 00:29:03,942
Oh, əgər atam soruşsa,

499
00:29:04,175 --> 00:29:05,710
sənin yanına getdim
filmlərə baxmaq üçün yer.

500
00:29:06,144 --> 00:29:07,479
-Yaxşı?
-Anladım. Tamamilə.

501
00:29:07,712 --> 00:29:10,415
gözləyin. Atan qeydiyyatdan keçib?

502
00:29:10,415 --> 00:29:11,916
Bəli...

503
00:29:11,916 --> 00:29:13,051
O, narahat səsləndi.

504
00:29:13,918 --> 00:29:15,553
Mənə getməyimi dedi
bir dostun yerinə,

505
00:29:15,787 --> 00:29:17,422
başqa insanlarla olmaq,
təhlükəsiz olmaq.

506
00:29:18,556 --> 00:29:19,791
Onun kimi deyil.

507
00:29:21,059 --> 00:29:22,894
Bəlkə də sadəcə ayrılmalıyıq
və normal bir yerə get.

508
00:29:22,894 --> 00:29:24,062
Nə? yox.

509
00:29:24,362 --> 00:29:26,431
Tamam, sözün əsl mənasında beləsən
indi dostlarınla.

510
00:29:26,898 --> 00:29:28,099
Onlarla, əslində.

511
00:29:28,299 --> 00:29:30,368
Demək istəyirəm ki, bu olar
təhlükəsiz yer ola bilərmi?

512
00:29:31,102 --> 00:29:31,703
Yaxşı, bilirsən nə?

513
00:29:32,337 --> 00:29:33,571
Mən əslində bitmişəm
bununla mübarizə, belə ki...

514
00:29:33,571 --> 00:29:34,839
Bəli.

515
00:29:35,039 --> 00:29:36,674
Yaxşı, yaxşı, gedək
bir az içki al.

516
00:29:36,674 --> 00:29:37,609
İkinizi qabaqda görək
bəzi flip fincan üçün?

517
00:29:37,942 --> 00:29:42,547
Flip fincan, çevirmək fincan,
stəkan çevirmək, stəkan çevirmək.

518
00:29:42,781 --> 00:29:44,249
Buyurun.

519
00:29:46,451 --> 00:29:47,952
Partiya vaxtı!

520
00:29:48,153 --> 00:29:49,754
vay!

521
00:29:49,988 --> 00:29:52,357
Gəlin şənlik edək! Partiya!

522
00:29:52,557 --> 00:29:55,093
vay!

523
00:29:55,293 --> 00:29:57,762
[qışqırır]

524
00:29:57,962 --> 00:30:02,867
vay! vay! vay!

525
00:30:40,738 --> 00:30:41,873
Bax, adam.

526
00:30:43,341 --> 00:30:44,576
yaxşısan?

527
00:30:44,576 --> 00:30:45,510
Mm-hmm.

528
00:30:45,810 --> 00:30:47,378
Yaxşı, onda.
Sadəcə özünüzə baxın.

529
00:30:47,979 --> 00:30:49,347
Hey, təmizlənməlisən.

530
00:30:49,614 --> 00:30:50,815
Xeyr, yaxşıdır.
yaxşıyam.

531
00:30:51,015 --> 00:30:53,084
Xeyr, yox.
sən qarışıqsan.

532
00:30:53,284 --> 00:30:55,486
Get özün al
təmizləndin, elə deyilmi?

533
00:30:55,687 --> 00:30:57,222
Yaxşı?

534
00:31:00,558 --> 00:31:02,293
-Mm-hmm.
-Salam.

535
00:31:02,493 --> 00:31:07,131
Um, sadəcə lazımdır
dostlarımın yanına get.

536
00:31:07,332 --> 00:31:08,867
Sürünmək.

537
00:31:26,718 --> 00:31:28,286
Hmm.

538
00:31:31,689 --> 00:31:34,025
[zümzümə]

539
00:31:34,525 --> 00:31:36,194
Oh!

540
00:31:37,028 --> 00:31:38,496
İsa Məsih, insan!

541
00:31:40,698 --> 00:31:42,300
Sizin probleminiz nədir?

542
00:31:43,768 --> 00:31:45,303
Nə?

543
00:31:47,071 --> 00:31:49,440
Siz peek-a-boo oynayırsınız
indi mənimlə?

544
00:31:51,142 --> 00:31:52,443
Mən bir az yetkinəm.

545
00:31:56,681 --> 00:31:58,383
Nə olursa olsun.

546
00:32:09,427 --> 00:32:11,195
Yaxşı.

547
00:32:11,396 --> 00:32:12,664
Dostum, dayan!

548
00:32:17,468 --> 00:32:20,004
Hətta o qədər də kəskin deyil
sadəcə nöqtə ilə diqqətli olun.

549
00:32:26,511 --> 00:32:29,314
Yaxşı, xahiş edirəm
bıçağımı geri qaytardım?

550
00:32:34,585 --> 00:32:36,287
[duyğular]

551
00:33:07,051 --> 00:33:09,053
[şar cığıltısı]

552
00:33:48,059 --> 00:33:53,297
Dispatch, mən Boz Ford aldım
Fusion, dövlət nömrə nişanı UEZ597,

553
00:33:53,498 --> 00:33:56,267
sahibi olduğuna inanılır
Lindsay Raimer tərəfindən.

554
00:33:57,969 --> 00:33:59,504
Qızı a
qızımın dostu.

555
00:33:59,737 --> 00:34:01,339
Təsdiq edə bilərsiniz?

556
00:34:01,806 --> 00:34:02,640
Təsdiq edildi.

557
00:34:03,041 --> 00:34:05,343
Maşın qeydiyyatdadır
Lindsay Raimerə.

558
00:34:05,610 --> 00:34:07,111
Yoxdur
ödənilməmiş orderlər

559
00:34:07,311 --> 00:34:09,213
və ya itkin düşmüş şəxslər
hesabat işarələndi.

560
00:34:09,847 --> 00:34:11,115
Görürsünüzsə
bizimlə əlaqə saxlaya bilər

561
00:34:11,349 --> 00:34:14,018
Lindsay üçün məlumat
yoxsa qızı?

562
00:34:14,252 --> 00:34:16,020
İlk adı Sidney.

563
00:34:16,220 --> 00:34:17,355
Eyni soyad.

564
00:34:22,126 --> 00:34:24,495
Sakit ol, Erik.
Mənimlə qal.

565
00:34:25,997 --> 00:34:27,799
Biz bilmirik
hələ nə olub.

566
00:34:28,066 --> 00:34:30,301
İkimiz də bilirik nə
baş vermiş ola bilər.

567
00:34:33,404 --> 00:34:35,373
Nuh gördünmü?

568
00:34:36,908 --> 00:34:38,743
Hey, Nuh gördünmü?

569
00:34:40,011 --> 00:34:41,546
Nuh gördünmü?

570
00:34:42,747 --> 00:34:44,282
Noahı görmüsünüz?

571
00:34:49,020 --> 00:34:51,055
Hey, hər şey yaxşıdır?

572
00:34:51,055 --> 00:34:54,559
Bəli, mən sadəcə, um,
Nuhu görən varmı?

573
00:34:54,559 --> 00:34:56,594
Məncə hamama getdi.

574
00:34:56,594 --> 00:34:57,662
Bir dəqiqə oldu.

575
00:34:57,662 --> 00:34:59,931
Bəli, demək istəyirəm ki, o
yüngül olsa da.

576
00:35:00,131 --> 00:35:01,265
Kobud bir şey ola bilər.

577
00:35:01,666 --> 00:35:03,134
Xeyr, o, sərxoş deyildi.
O, təzəcə təmizlənirdi

578
00:35:03,334 --> 00:35:05,636
ondan sonra ürpertici
təlxək oğlan onu döydü

579
00:35:05,636 --> 00:35:07,171
və onu tökdü
onun üstünə iç.

580
00:35:07,605 --> 00:35:10,374
O adamı tanıyan varmı?

581
00:35:10,374 --> 00:35:12,610
Yox, yolu da var
burada çoxlu klounlar.

582
00:35:12,810 --> 00:35:13,778
Bu həqiqət deyilmi.

583
00:35:14,345 --> 00:35:16,080
Onları bir daha görsəm,
Mən onları qeyd edəcəm

584
00:35:16,080 --> 00:35:18,783
çünki, qəribə, pis vibes kimi.

585
00:35:18,783 --> 00:35:20,852
Bəli, yox, zəhmət olmasa edin.

586
00:35:21,119 --> 00:35:22,854
Hey, salamat qalın.

587
00:35:23,054 --> 00:35:24,555
söz.

588
00:35:26,057 --> 00:35:27,458
Ona kömək etməliyik?

589
00:35:27,458 --> 00:35:30,995
Düzünü desəm, mən,
indi super sərxoşam.

590
00:35:31,195 --> 00:35:32,797
Mən həqiqətən bilmirəm
içkimi qoyduğum yerdə.

591
00:35:32,997 --> 00:35:35,566
Heç cür, eyni!

592
00:35:35,766 --> 00:35:37,502
Gəlin yenisini alaq.

593
00:35:41,506 --> 00:35:43,508
Yaxşı vaxt keçirirsiniz?

594
00:35:43,508 --> 00:35:47,512
Um, demək istəyirəm ki, yox, əgər
Mən tamamilə dürüstəm.

595
00:35:47,712 --> 00:35:48,846
Buyurun.

596
00:35:49,080 --> 00:35:51,916
Bax, bilirəm ki, hər şey ola bilər
indi biraz uzaq ol

597
00:35:52,483 --> 00:35:55,987
amma, hey, bax, gəlin
cəhd edin və əylənin.

598
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
Bax, onlar
Kral Kuboku oynayır.

599
00:35:58,222 --> 00:35:59,290
Oynamaq istəyirsən?

600
00:35:59,290 --> 00:36:00,725
Və bir dəstə kart var.

601
00:36:00,725 --> 00:36:01,726
Buyurun.

602
00:36:01,959 --> 00:36:04,395
tamam. tamam.

603
00:36:07,732 --> 00:36:08,733
Nuh?

604
00:36:08,966 --> 00:36:10,067
Sən burdasan?

605
00:36:10,268 --> 00:36:12,503
Nuh?

606
00:36:12,503 --> 00:36:16,040
Oh, Allahım.
Məni qorxutdun.

607
00:36:16,274 --> 00:36:18,576
Um, sevgilimi görmüsən?

608
00:36:18,809 --> 00:36:22,213
Sən onunla toqquşdun
əvvəl və içkisini tökdü.

609
00:36:22,647 --> 00:36:24,515
Bəli, tamam.

610
00:36:24,515 --> 00:36:29,620
Dostum, yox
bunun üçün vaxtınız var.

611
00:36:30,454 --> 00:36:31,255
-Oh.
-[telefon zəng çalır]

612
00:36:31,455 --> 00:36:33,424
Nuh, daha yaxşı olarsan.

613
00:36:33,624 --> 00:36:37,261
Hadi, gəl, Syd.
götür.

614
00:36:37,461 --> 00:36:38,696
Buyurun, götürün.

615
00:36:41,332 --> 00:36:43,868
Göndərmə geri qaytarıldı
Lindseyin nömrəsi ilə hələ?

616
00:36:50,341 --> 00:36:52,143
Naməlum nömrə.

617
00:36:52,143 --> 00:36:54,412
Bəli, yox, heç vaxt.

618
00:36:54,612 --> 00:36:55,947
Nuh?

619
00:37:04,055 --> 00:37:05,823
[ah çəkir]

620
00:37:26,310 --> 00:37:28,679
Cavab yoxdu?

621
00:37:28,679 --> 00:37:30,448
yox.

622
00:37:30,648 --> 00:37:33,751
Budur, Lindsi cəhd edin. yeni aldım
göndərişdən onun nömrəsi.

623
00:37:40,825 --> 00:37:42,827
[telefon zəngi]

624
00:37:54,005 --> 00:37:55,473
Bunu eşidirsən?

625
00:37:58,109 --> 00:38:00,578
Lindsay!
Siz orada?

626
00:38:04,915 --> 00:38:06,350
Allah lənət eləsin.

627
00:38:08,419 --> 00:38:10,021
hardasan?

628
00:38:10,254 --> 00:38:11,889
Qorxaq!

629
00:38:13,124 --> 00:38:14,859
Özünüzü göstərin!

630
00:38:16,961 --> 00:38:18,296
Erik, görürsən?

631
00:38:18,496 --> 00:38:20,031
Bunu tutun.

632
00:38:20,831 --> 00:38:22,733
Təlxək eyni xəstəxanada idi.

633
00:38:24,035 --> 00:38:25,436
Mendotada işləyir.

634
00:38:25,636 --> 00:38:28,072
Təlxək eyni xəstəxanada idi.

635
00:38:28,306 --> 00:38:30,975
Onun danışdığını eşitmiş olmalı
Sidneyin məzuniyyəti haqqında.

636
00:38:32,243 --> 00:38:33,644
Onun buradan olduğunu anladım.

637
00:38:37,481 --> 00:38:39,383
O, qaçdı.
Onun maşınına əyləşdi.

638
00:38:39,617 --> 00:38:41,752
Kimi aldı
ehtiyac duyduğu qədər, o...

639
00:38:42,353 --> 00:38:43,654
mübarizə aparmağa çalışdı.

640
00:38:44,288 --> 00:38:45,523
Maşın xəndəyə getdi.

641
00:38:46,223 --> 00:38:47,158
Elə o vaxt onu öldürdü.

642
00:38:47,558 --> 00:38:49,327
Bədənini sürüklədi
qəzadan uzaq.

643
00:38:54,865 --> 00:38:57,001
"Kimə..."

644
00:38:57,001 --> 00:38:58,536
Nə?

645
00:39:03,941 --> 00:39:06,077
“Zabit Troverə.

646
00:39:06,677 --> 00:39:07,978
“10 il keçdi.

647
00:39:08,446 --> 00:39:10,047
"Biraz əylənmək vaxtıdır?

648
00:39:11,449 --> 00:39:13,351
“Eyni yerdə, gecə yarısı.

649
00:39:14,051 --> 00:39:15,553
Yalnız ailə."

650
00:39:18,456 --> 00:39:19,990
Gülən üzlə bitir.

651
00:39:21,892 --> 00:39:23,427
almalıyıq
indi evinə.

652
00:39:23,627 --> 00:39:24,562
Macka zəng etməliyəm.

653
00:39:24,762 --> 00:39:26,330
Gözləyin, bəs Lindsay?

654
00:39:26,530 --> 00:39:27,965
Bunu iplə kəsin.

655
00:39:27,965 --> 00:39:30,568
Tibbi ekspertizanı çağıracağam
və başqa bir dəstə maşını

656
00:39:30,801 --> 00:39:32,303
bu yeri bitirmək üçün.

657
00:39:32,603 --> 00:39:36,073
Biz hərəkət etməliyik. Qızımın
təhlükədə! Hadi!

658
00:39:43,881 --> 00:39:46,517
Göndər, bu
Zabit Trowerdir.

659
00:39:46,517 --> 00:39:47,685
Biz təqib edirik
potensial təhlükə

660
00:39:47,885 --> 00:39:49,687
çox güman ki, piyada
təhlükəli hesab edilir.

661
00:39:49,987 --> 00:39:53,257
Məkan yaxınlığında qurban tapıldı
tərk edilmiş avtomobilin.

662
00:39:53,557 --> 00:39:55,126
Həkim müayinəsi lazımdır
burada da

663
00:39:55,126 --> 00:39:57,128
başqa bir heyət
istintaqı davam etdirin.

664
00:40:00,698 --> 00:40:02,666
Sadəcə yoldan çıxdı.
Biz getməyə hazırıq.

665
00:40:02,867 --> 00:40:04,135
tamam.

666
00:40:20,684 --> 00:40:22,253
Hey, necesen?

667
00:40:22,453 --> 00:40:24,855
Mənə getdiyini demə.

668
00:40:25,089 --> 00:40:26,023
Bəlkə getməliyəm.

669
00:40:26,557 --> 00:40:27,658
Axı sən gedirsən.

670
00:40:27,858 --> 00:40:30,628
Xeyr. Belə deyil.

671
00:40:30,861 --> 00:40:33,397
Baxın, edə bilərik
bunu həll edin, yaxşı?

672
00:40:33,597 --> 00:40:35,166
Bura gəl. Bura gəl.

673
00:40:39,036 --> 00:40:40,805
Mən görməmişəm
Bir dəqiqəyə Sidney.

674
00:40:41,806 --> 00:40:42,807
Siz onu görmüsünüz?

675
00:40:43,073 --> 00:40:44,842
yox.

676
00:40:45,042 --> 00:40:45,843
Nuh, onda?

677
00:40:46,043 --> 00:40:47,411
yox.

678
00:40:47,611 --> 00:40:49,447
Bəlkə də etməliyik
get onları axtar.

679
00:40:49,680 --> 00:40:53,117
Bəli, bəli, bəli, yox.
Biz gedib onları axtaracağıq.

680
00:40:53,317 --> 00:40:54,819
Yaxşı olacaq.

681
00:40:59,790 --> 00:41:00,891
Onlar ətrafda olmalıdırlar
burada bir yerdə, hə?

682
00:41:00,891 --> 00:41:01,826
Bəli.

683
00:41:02,293 --> 00:41:04,995
Niyə biz getməyək və yoxlayaq
bir nömrəli qapının arxasında...

684
00:41:04,995 --> 00:41:06,230
vay!

685
00:41:06,430 --> 00:41:08,632
Oh, adam.
Nuh Aidenə çox qəzəblənəcək.

686
00:41:08,833 --> 00:41:11,702
Onun vedrə saxta qan
aşmış olmalıdır.

687
00:41:11,902 --> 00:41:13,437
Nə olursa olsun.
Burada heç kim yaşamır.

688
00:41:13,437 --> 00:41:14,805
Bizdəki kimi deyil
təmizləmək lazımdır.

689
00:41:15,005 --> 00:41:15,873
Çox haqlısan.

690
00:41:17,174 --> 00:41:20,077
Niyə biz getməyək və yoxlayaq
bu pilləkənlərlə yuxarı?

691
00:41:20,277 --> 00:41:21,445
Oh, bəli.

692
00:41:21,645 --> 00:41:23,247
Sidney və Nuh ola bilər
orda görüş

693
00:41:23,447 --> 00:41:24,615
çarpayıda və ya bir şeydə.

694
00:41:24,815 --> 00:41:26,517
Sənin düşüncə tərzini bəyənirəm.

695
00:41:28,519 --> 00:41:30,588
[ağır nəfəs]

696
00:41:50,140 --> 00:41:52,743
Nuh? Sidney?

697
00:41:52,743 --> 00:41:54,278
sən burdasan?

698
00:42:00,518 --> 00:42:04,154
Bilirsən, məncə
sadəcə darıxdıq.

699
00:42:04,355 --> 00:42:06,924
Bəlkə yorğan altındadırlar?

700
00:42:06,924 --> 00:42:08,559
Tapmağın yalnız bir yolu.

701
00:42:39,723 --> 00:42:40,925
[qışqırır]

702
00:42:41,158 --> 00:42:42,326
Aman Allahım!

703
00:42:42,326 --> 00:42:44,128
Get buradan, sürün!

704
00:42:45,763 --> 00:42:48,165
Dayan! Sadəcə get!

705
00:42:48,365 --> 00:42:50,067
Dostum, problemin nədir?

706
00:42:53,637 --> 00:42:54,872
[qışqırır]

707
00:42:55,105 --> 00:42:56,073
Aman Allahım!

708
00:43:23,200 --> 00:43:24,735
[siren cingildəyir]

709
00:43:27,338 --> 00:43:28,138
Mack!

710
00:43:28,339 --> 00:43:30,107
Körpə qız!

711
00:43:32,242 --> 00:43:33,711
Makayla!

712
00:43:34,545 --> 00:43:36,046
Makayla!

713
00:43:59,303 --> 00:44:01,305
Oh, və hamınız lazımdır
sevgilimlə tanış.

714
00:44:01,538 --> 00:44:03,007
Hey, Makay...

715
00:44:05,476 --> 00:44:06,977
O, qayıdacaq.

716
00:44:13,050 --> 00:44:14,418
uh...

717
00:44:15,653 --> 00:44:17,254
[tükləmə]

718
00:44:18,389 --> 00:44:19,990
Hannah?

719
00:44:20,190 --> 00:44:21,659
Dylan?

720
00:44:34,304 --> 00:44:35,806
Hannah?

721
00:44:36,540 --> 00:44:38,042
Dylan?

722
00:44:38,909 --> 00:44:40,744
[telefon titrəyir]

723
00:44:43,647 --> 00:44:44,281
salam?

724
00:44:44,615 --> 00:44:46,450
Allaha şükür.
hardasan?

725
00:44:46,650 --> 00:44:47,651
Sidneyləsən?

726
00:44:47,851 --> 00:44:49,420
Ata, bəli, mən...
Mən Sidneyin yanındayam.

727
00:44:49,620 --> 00:44:50,421
Dediyiniz kimi.

728
00:44:51,722 --> 00:44:53,123
Hazırda onun yanındasan?

729
00:44:53,123 --> 00:44:54,158
Yox, demək istəyirəm ki, o deyil,
kimi, yanımda.

730
00:44:54,491 --> 00:44:56,860
Yaxşı, haradasan?
Gəlib səni aparacam.

731
00:44:58,195 --> 00:44:59,930
mən...

732
00:45:00,764 --> 00:45:02,933
Mən Summerween partisindəyəm.

733
00:45:06,370 --> 00:45:08,138
tamam. tamam.

734
00:45:08,338 --> 00:45:10,708
Sənə get dedim
bir dost evi. eybi yoxdur.

735
00:45:10,941 --> 00:45:13,844
Mən dəli deyiləm.
Sadəcə mənə harada olduğunu söylə.

736
00:45:14,211 --> 00:45:16,113
Gümüşdəki o tərk edilmiş ev.

737
00:45:17,548 --> 00:45:18,515
- Kloun evi.
-Bilirəm, bilirəm.

738
00:45:18,515 --> 00:45:19,249
çox üzr istəyirəm.

739
00:45:19,917 --> 00:45:21,885
Amma Aiden bunu atdı
böyük partiya çünki mən heç vaxt

740
00:45:21,885 --> 00:45:23,654
Summerween ilə məşğul olun
və mən getməməliydim.

741
00:45:23,654 --> 00:45:24,188
Mənə qulaq as.

742
00:45:24,722 --> 00:45:26,990
Kloun Mendotadan qaçdı.

743
00:45:27,725 --> 00:45:28,692
üçün səbəbim var
onun rəhbərlik etdiyinə inanır

744
00:45:28,926 --> 00:45:30,527
sağ evinə
sən haradasan.

745
00:45:30,828 --> 00:45:32,296
Sən ordan getməlisən.

746
00:45:32,296 --> 00:45:33,997
Hamını buna cəlb etməlisən
ev ordan, tamam?

747
00:45:34,198 --> 00:45:35,733
Mən ehtiyat üçün zəng edirəm.
Tezliklə orada olacağam.

748
00:45:35,933 --> 00:45:37,334
Amma indi getməyinə ehtiyacım var.

749
00:45:37,668 --> 00:45:40,037
Bəli. edəcəm. mən.

750
00:45:40,404 --> 00:45:41,638
tamam.

751
00:45:41,638 --> 00:45:42,339
mən səni sevirəm.

752
00:45:42,639 --> 00:45:43,474
Mən də səni sevirəm.

753
00:45:45,175 --> 00:45:47,144
Kloun Evi.
İndi. Get. Get.

754
00:46:06,096 --> 00:46:06,964
İndi getməliyik.

755
00:46:07,431 --> 00:46:09,233
Hey, vay. Asan.
Mən sadəcə səni axtarırdım.

756
00:46:09,433 --> 00:46:10,734
Xahiş edirəm sadəcə mənə etibar edin.
Maşında izah edəcəm.

757
00:46:10,734 --> 00:46:15,205
Ay balam, bir daha bu yox.
Siz sadəcə...

758
00:46:15,506 --> 00:46:17,508
Baraboo Polisi, mənə hamı lazımdır
indi evdən.

759
00:46:17,741 --> 00:46:19,643
Polislər, gəlin!

760
00:46:19,843 --> 00:46:20,744
Aiden. gözləyin.

761
00:46:20,944 --> 00:46:22,646
Sadəcə sakit.
Burdan.

762
00:46:22,846 --> 00:46:24,882
Şş.

763
00:46:24,882 --> 00:46:26,717
- Atam ola bilər.
- Ona oxşamırdı.

764
00:46:27,384 --> 00:46:29,386
Tələsin. tapmalıyıq
gizlənmək üçün bir yer.

765
00:46:30,420 --> 00:46:32,356
Yaxalansam,
təqaüdümü alacaqlar.

766
00:46:32,356 --> 00:46:33,323
Sadəcə mənə qulaq as.

767
00:46:33,690 --> 00:46:36,827
Baraboo Polisi. kimsə varmı
hələ də evdə?

768
00:46:38,529 --> 00:46:39,463
Sakit.

769
00:46:39,463 --> 00:46:41,231
Orada kimsə varmı?

770
00:47:10,027 --> 00:47:11,829
[qapı bağlanır]

771
00:47:12,262 --> 00:47:13,831
üzr istəyirəm.

772
00:47:14,798 --> 00:47:15,933
Atan polisdir.

773
00:47:16,233 --> 00:47:17,067
Bəli.

774
00:47:17,067 --> 00:47:18,602
Niyə sadəcə onunla danışa bilmirsən?

775
00:47:18,836 --> 00:47:19,803
Bəlkə bizi buraxar.

776
00:47:20,337 --> 00:47:22,239
Mən tutula bilmərəm, ya da tutmayacağam
maddi yardımımı al.

777
00:47:22,239 --> 00:47:24,208
Yaxşı, Aiden, sadəcə
mənə qulaq as, yaxşı?

778
00:47:24,474 --> 00:47:25,342
Atam zəng etdi.

779
00:47:25,709 --> 00:47:26,577
Kloun qaçdı.

780
00:47:26,877 --> 00:47:28,312
O, bura gəldiyini düşünür.

781
00:47:31,181 --> 00:47:33,984
Yaxşı.
Gedək buradan.

782
00:47:35,886 --> 00:47:39,256
Baraboo Polisi!
Elə orada dayan!

783
00:47:39,456 --> 00:47:40,357
dedim dayan!

784
00:47:40,858 --> 00:47:42,326
Bu nə idi?

785
00:47:49,366 --> 00:47:50,868
vay!

786
00:47:54,571 --> 00:47:56,506
Get! Bu yol!

787
00:48:01,111 --> 00:48:02,045
Cəmi bir neçə dəqiqə çıxmışıq.

788
00:48:02,579 --> 00:48:04,715
Kimsə etmiş olmalıdır
indiyə qədər yerin süpürülməsi.

789
00:48:04,948 --> 00:48:05,716
Biz onu alacağıq.

790
00:48:05,716 --> 00:48:06,483
şansım var idi.

791
00:48:06,483 --> 00:48:07,317
Bunu etmə.

792
00:48:07,818 --> 00:48:09,887
şansım var idi.
Heç vaxt inciməzsən.

793
00:48:10,087 --> 00:48:11,288
Qızımın təhlükəsi yoxdur.

794
00:48:11,521 --> 00:48:12,756
Pat, sənə dedim
min dəfə.

795
00:48:12,990 --> 00:48:14,391
O gecəni mükəmməl oynadın.

796
00:48:14,591 --> 00:48:16,593
Mən bilirəm. Və mən bunu edərdim
yenidən.

797
00:48:18,061 --> 00:48:20,430
Məyus edən də budur
bu barədə mənə çox.

798
00:48:20,430 --> 00:48:22,266
Hər bir etsəniz
tək şey doğru,

799
00:48:22,466 --> 00:48:24,434
hələ də gələ bilər
səni təqib etməyə qayıt.

800
00:48:26,169 --> 00:48:30,173
Həmin anın təkrarı
başımda təkrar-təkrar

801
00:48:31,074 --> 00:48:33,810
öldürdüyünü düşünməyə vadar edir
kimsə yaxşı fikirdir.

802
00:48:33,810 --> 00:48:34,745
Və heç vaxt belə deyil.

803
00:48:35,345 --> 00:48:37,314
Mən bunu düşünə bilmirəm.

804
00:48:38,682 --> 00:48:39,917
Xüsusilə bu dəfə.

805
00:48:41,218 --> 00:48:43,287
Ona kömək etməyə çalışdıq.

806
00:48:43,820 --> 00:48:45,289
Onu xilas et.

807
00:48:46,356 --> 00:48:48,025
Aydındır ki, işə yaramadı.

808
00:48:49,259 --> 00:48:50,494
Amma sistem belədir.

809
00:48:52,562 --> 00:48:54,097
Məni başa düşürsən?

810
00:48:55,766 --> 00:48:57,467
Bəzi insanlar sadəcə xilas ola bilmirlər.

811
00:49:03,206 --> 00:49:04,675
Kloun mane olur
ön qapı!

812
00:49:04,975 --> 00:49:06,176
Get! Mən onu tutacağam!

813
00:49:06,376 --> 00:49:08,211
-Nə? Xeyr!
-Get! O, sadəcə oğlandır!

814
00:49:08,412 --> 00:49:09,246
Bunu aldım.

815
00:49:21,391 --> 00:49:24,494
Sizcə bu gülməlidi?
Hə?

816
00:49:33,971 --> 00:49:37,574
Daha da yaxınlaşma, adam.
Mən səni qarışdıracağam. and içirəm.

817
00:49:38,575 --> 00:49:40,143
Nə cəhənnəm, kişi?

818
00:49:43,013 --> 00:49:44,614
nə istəyirsən?

819
00:49:45,882 --> 00:49:47,150
Sadəcə bizi buraxın!

820
00:49:51,922 --> 00:49:54,124
Ah! Xeyr!

821
00:49:54,124 --> 00:49:55,325
Bu nə şərdir?

822
00:49:55,525 --> 00:49:57,361
[qışqırır]

823
00:50:01,999 --> 00:50:03,633
Oh, lanet!

824
00:50:35,132 --> 00:50:37,334
[qışqırır]

825
00:50:48,979 --> 00:50:50,547
Polis, aç!

826
00:50:56,686 --> 00:50:58,655
Mack?
Makayla?

827
00:50:58,855 --> 00:50:59,956
Pat, sakit ol.

828
00:50:59,956 --> 00:51:02,325
Xeyr. Xeyr. Sadəcə...

829
00:51:07,030 --> 00:51:08,832
Sən düz get.
sola baxacam.

830
00:51:08,832 --> 00:51:09,599
Qarşı tərəfdə görüşəcəyik.

831
00:51:10,000 --> 00:51:12,335
Bir şey görsən,
məni gəzdir.

832
00:51:12,836 --> 00:51:14,771
Yaxşı olduğuna əminsən?

833
00:51:14,971 --> 00:51:17,974
Pat, on il keçdi.
yaxşıyam.

834
00:51:17,974 --> 00:51:19,576
Diqqəti cəmləyin.

835
00:51:20,610 --> 00:51:23,713
Bəli. tamam.

836
00:52:00,050 --> 00:52:01,685
Mübarək.

837
00:52:10,594 --> 00:52:11,795
[lağ edir]

838
00:52:11,795 --> 00:52:13,263
yox.

839
00:52:28,845 --> 00:52:30,514
[duyğular]

840
00:52:30,714 --> 00:52:33,617
Get məndən! Düş!
Oğlu...

841
00:52:38,221 --> 00:52:39,589
[mübarizə]

842
00:52:39,789 --> 00:52:41,892
[gülür]

843
00:52:58,775 --> 00:53:00,877
[qulaq asmaq]

844
00:53:35,145 --> 00:53:36,780
[ah çəkir]

845
00:55:14,511 --> 00:55:15,979
Haradasan, Mak?

846
00:56:31,354 --> 00:56:34,991
Hadi! Hadi! Xeyr!

847
00:56:35,425 --> 00:56:37,861
[qışqırır]

848
00:56:48,772 --> 00:56:52,308
AIDEN: Kömək edin! Kimsə!

849
00:56:52,308 --> 00:56:53,777
Aiden?

850
00:57:26,543 --> 00:57:28,745
Aiden?

851
00:57:53,336 --> 00:57:54,938
Kimsə xahiş edirəm kömək edin!

852
00:57:55,271 --> 00:57:56,773
Aiden!

853
00:57:58,007 --> 00:57:59,175
hardasan?

854
00:57:59,375 --> 00:58:00,343
Mac sizinlədir?

855
00:58:00,543 --> 00:58:01,544
Məmur Trower!

856
00:58:01,778 --> 00:58:04,113
Mən bilmirəm!
Qaranlıqdır!

857
00:58:04,314 --> 00:58:05,114
Mən bağlandım!

858
00:58:47,557 --> 00:58:50,793
Məmur Trower!
Sən hələ də ordasan?

859
00:58:52,362 --> 00:58:53,930
Bəli.

860
00:59:25,762 --> 00:59:27,597
Makayla haradadır?

861
00:59:29,699 --> 00:59:31,234
Gözləyin!

862
00:59:33,369 --> 00:59:36,272
vay. Siqnalizasiya sistemi.

863
00:59:37,540 --> 00:59:38,541
Ağıllı.

864
00:59:38,741 --> 00:59:40,910
Hadi, məni buradan çıxart!

865
00:59:46,616 --> 00:59:47,216
"Aiden.

866
00:59:48,017 --> 00:59:50,987
“Madam ki, siz praktiki olaraq
Trower ailəsinin bir hissəsi,

867
00:59:51,220 --> 00:59:54,023
"biletiniz var
möhtəşəm finala.

868
00:59:55,992 --> 00:59:57,594
“Böyük şou yaratmağın açarı

869
00:59:57,827 --> 01:00:01,197
"etməməkdir
bir cızıltı və ya cızıltı.

870
01:00:01,631 --> 01:00:04,801
"İçəriyə baxın və ya
dəyəri yüksək olacaq.

871
01:00:06,769 --> 01:00:08,338
Gülməyi unutmayın."

872
01:00:10,740 --> 01:00:12,275
Bu nə deməkdir?

873
01:00:14,310 --> 01:00:17,347
Sizi açmaq üçün açardır
bu toyuqlardan birində.

874
01:00:18,381 --> 01:00:19,315
Biz diqqətli olmalıyıq.

875
01:00:19,882 --> 01:00:24,187
Biz bir cığıltı belə edə bilmirik
yoxsa ikimizi öldürəcək.

876
01:00:26,222 --> 01:00:27,090
Mən başlayacağam.

877
01:00:47,343 --> 01:00:49,412
[gülür]

878
01:01:07,730 --> 01:01:09,332
Hmm...

879
01:01:26,783 --> 01:01:28,985
[gülür]

880
01:01:35,391 --> 01:01:40,029
Oh... oh....

881
01:01:40,229 --> 01:01:42,899
Mmm...

882
01:01:44,434 --> 01:01:46,302
[gülür]

883
01:02:09,492 --> 01:02:10,893
Bunlardan birində olmalıyam.

884
01:02:13,663 --> 01:02:14,731
Çox var.

885
01:02:21,204 --> 01:02:23,606
Erik, sən gir.
Hə...

886
01:02:23,806 --> 01:02:25,308
[statik]

887
01:02:28,111 --> 01:02:29,879
Telefonunuz var?

888
01:02:31,714 --> 01:02:34,550
Xeyr. Düşünmürəm...

889
01:02:34,784 --> 01:02:36,519
Sürünən onu götürmüş olmalıdır.

890
01:02:39,989 --> 01:02:41,491
olmalı idim
onun da o olduğunu bilirdi.

891
01:02:41,491 --> 01:02:43,226
Üzündəki o axmaq təbəssüm.

892
01:03:02,779 --> 01:03:05,648
Um, dediyiniz kimi...

893
01:03:06,015 --> 01:03:07,383
unutmayın...

894
01:03:11,487 --> 01:03:12,288
gülümsə.

895
01:03:12,488 --> 01:03:14,157
Bəli! Bəli!

896
01:03:14,357 --> 01:03:16,092
Aşağı saxlayın.

897
01:03:32,608 --> 01:03:34,177
gözləyin.

898
01:03:34,844 --> 01:03:36,345
Orada nə var?

899
01:03:37,847 --> 01:03:38,948
Heç bir fikrim yoxdur.

900
01:03:40,116 --> 01:03:41,384
Mən o qədər uzağa getmədim.

901
01:03:43,286 --> 01:03:44,987
Yalnız əsas mərtəbəyə diqqət yetirin.

902
01:03:48,457 --> 01:03:49,892
Yaxşı, gəl, adam.

903
01:03:50,092 --> 01:03:51,327
Bax, məni çıxışa apar.

904
01:03:51,594 --> 01:03:52,695
Mən həkimə müraciət etməliyəm.

905
01:03:53,029 --> 01:03:55,097
Tamam, davam et. Davam et.

906
01:03:55,364 --> 01:03:56,165
arxanı tutdum.

907
01:04:07,810 --> 01:04:11,147
Telefon tapın, təcili yardım çağırın
və onlara deyin ki...

908
01:04:11,347 --> 01:04:12,915
O, kilidlənib!

909
01:04:17,520 --> 01:04:18,988
Nə deyir?

910
01:04:19,856 --> 01:04:21,390
“Hələ gedə bilməzsən.

911
01:04:22,158 --> 01:04:24,293
Partiya yeni başlayır”.

912
01:04:30,766 --> 01:04:33,102
Açıq!

913
01:04:35,371 --> 01:04:36,572
Yaxşı.

914
01:04:36,806 --> 01:04:37,607
Mənimlə qal.

915
01:04:38,174 --> 01:04:40,409
Tapdığımız an
bir çıxış yolu, qaçırsan.

916
01:04:40,643 --> 01:04:41,978
Nə? yox.

917
01:04:42,178 --> 01:04:44,413
-Yaxşı, deyirəm, bəs...
-Qızımı tapacam.

918
01:04:44,413 --> 01:04:46,282
Çıxıb gətirə bilərsiniz
bacardığınız qədər ehtiyat nüsxə edin.

919
01:04:46,482 --> 01:04:49,352
-Belə kömək edə bilərsən...
-Bəs gedə bilməsək?

920
01:04:49,352 --> 01:04:50,853
Gedə bilmərik
yuxarı mərtəbəyə baxın

921
01:04:51,087 --> 01:04:52,188
ki, biz bacarmadıq
əvvələ çatmaq?

922
01:04:52,388 --> 01:04:53,389
Bəli, amma...

923
01:04:53,589 --> 01:04:54,991
Makayla orada ola bilər.

924
01:04:55,224 --> 01:04:57,260
Bax, onun burada olmasının səbəbi mənəm.

925
01:04:58,227 --> 01:04:59,228
Və mən düşünmürəm
Mən özümlə yaşaya bilərəm

926
01:04:59,228 --> 01:05:00,129
sağ-salamat burda olsam

927
01:05:00,529 --> 01:05:03,332
və o oradadır
dəhşətli yerdə.

928
01:05:04,967 --> 01:05:07,436
Yaxşı.
Mənim arxamda qal.

929
01:05:07,803 --> 01:05:09,505
Hadi, hərəkət et.

930
01:05:38,968 --> 01:05:40,670
[hıçqıraraq]

931
01:06:04,460 --> 01:06:05,861
Yaxınlıqda qalın.
Mənim altımda.

932
01:06:06,062 --> 01:06:07,530
tamam.

933
01:06:18,874 --> 01:06:20,409
Buyurun.

934
01:06:29,418 --> 01:06:31,554
Mac orada ola bilərdi.

935
01:06:31,754 --> 01:06:33,422
Bəli, ola bilər.

936
01:06:48,971 --> 01:06:49,939
Lənət olsun.

937
01:06:50,139 --> 01:06:51,741
Hey, bəlkə getməliyik.

938
01:06:53,576 --> 01:06:55,044
gözləyin.

939
01:07:07,390 --> 01:07:08,657
Syd...

940
01:07:10,526 --> 01:07:11,127
Erik.

941
01:07:11,327 --> 01:07:14,030
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

942
01:07:18,167 --> 01:07:19,668
Nə?

943
01:07:21,637 --> 01:07:23,105
Bu nədir?

944
01:08:01,811 --> 01:08:03,312
yaxşısan?

945
01:08:04,880 --> 01:08:06,615
-Yox.
- Mən buradan gedirəm!

946
01:08:06,816 --> 01:08:08,017
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, yox! Dayan!

947
01:08:08,017 --> 01:08:09,218
Yaxşı, dostum, mən bitirdim
səni dinləyirəm!

948
01:08:09,218 --> 01:08:10,152
Bilirsən, mən bura gəlmişəm
əyləncəli vaxt keçirmək üçün

949
01:08:10,152 --> 01:08:11,220
məktəbə getməzdən əvvəl.

950
01:08:11,487 --> 01:08:12,755
Və göstərmək istədim
Makayla əyləncəli yay həftəsi

951
01:08:13,889 --> 01:08:15,758
çünki bütün etdiyiniz şeydir
onu bədbəxt et.

952
01:08:16,292 --> 01:08:17,359
Deyirəm, dostum, istəsən
sadəcə ona icazə verdim

953
01:08:17,726 --> 01:08:19,662
əyləncəli Summerween, heç biri
bu baş verəcəkdi.

954
01:08:19,895 --> 01:08:20,729
Amma oldu!

955
01:08:23,032 --> 01:08:24,834
Nə bilirsən?

956
01:08:25,034 --> 01:08:25,835
Fikriniz var.

957
01:08:26,936 --> 01:08:31,006
Ona min borcum var
onu tapanda üzr istəyirəm.

958
01:08:31,207 --> 01:08:32,541
Əvvəlcə onu tapmalıyıq.

959
01:08:33,976 --> 01:08:36,612
Bunu necə edəcəyik?
Artıq hər yerə baxdıq.

960
01:08:38,547 --> 01:08:40,416
Daha bir qapı var
hələ yoxlamamışıq.

961
01:08:52,995 --> 01:08:54,296
gözləyin.

962
01:08:54,530 --> 01:08:57,533
Çox diqqətli olmaq olmaz
bu əyləncəli evdə.

963
01:08:57,733 --> 01:08:58,701
Bəli.

964
01:08:58,901 --> 01:09:00,669
Çox əyləncəlidir.

965
01:09:00,870 --> 01:09:02,705
-Yaxşı.
-Yaxşı.

966
01:09:03,606 --> 01:09:04,740
iki.

967
01:09:04,940 --> 01:09:06,408
üç.

968
01:09:07,977 --> 01:09:09,445
Əlbəttə.

969
01:09:15,684 --> 01:09:17,219
O, burada olmalıdır, kişi.

970
01:09:17,620 --> 01:09:18,921
Başqa yer qalmayıb.

971
01:09:20,256 --> 01:09:21,357
O ola bilərdi.

972
01:09:23,025 --> 01:09:24,593
O da ola bilər.

973
01:09:31,333 --> 01:09:33,836
Hey, amma əgər
o burada deyil?

974
01:09:34,036 --> 01:09:35,237
Yaxşı...

975
01:09:35,437 --> 01:09:38,641
O deyilsə, biz saxlayırıq
başqa yerə axtarır.

976
01:09:40,176 --> 01:09:42,578
Əvvəlcə bura baxmalıyıq.

977
01:09:45,247 --> 01:09:47,850
-Buyurun.
- Tez olmalıyıq.

978
01:09:52,288 --> 01:09:54,456
Sizcə o, burada ola bilər?

979
01:09:55,391 --> 01:09:56,892
O ola bilər.

980
01:09:57,960 --> 01:09:59,528
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

981
01:09:59,728 --> 01:10:01,030
Bu.

982
01:10:01,497 --> 01:10:03,232
Sadəcə yoxlamalıyıq.

983
01:10:06,535 --> 01:10:08,871
-Görürsən?
-Bəli.

984
01:10:08,871 --> 01:10:09,505
tamam.

985
01:10:09,705 --> 01:10:11,540
Demək istəyirəm ki, o ola bilər, ya da...

986
01:10:12,975 --> 01:10:14,510
Tapmağın yalnız bir yolu.

987
01:10:15,177 --> 01:10:16,812
-Yaxşı.
-Buyurun.

988
01:10:23,419 --> 01:10:25,788
Makayla!
Aman Allahım, Məkayla!

989
01:10:28,891 --> 01:10:29,992
Ata, çox üzr istəyirəm!

990
01:10:29,992 --> 01:10:31,026
Mack, yaxşısan?

991
01:10:31,026 --> 01:10:31,660
Hə, məni buradan çıxart.

992
01:10:32,595 --> 01:10:34,663
Tamam, üzr istəyirəm
məktəblərin köçürülməsi haqqında.

993
01:10:34,863 --> 01:10:35,998
Ən qısa zamanda transfer edəcəm
buradan gedək, söz verirəm.

994
01:10:36,198 --> 01:10:37,666
tamam.

995
01:10:38,167 --> 01:10:39,668
Gözləyin!

996
01:10:44,340 --> 01:10:47,276
Silahı yerə qoyun.

997
01:10:51,880 --> 01:10:52,681
Çox gülməli.

998
01:10:52,881 --> 01:10:54,783
[tüfəng]

999
01:10:54,984 --> 01:10:57,686
Ah!

1000
01:10:57,886 --> 01:11:00,256
Ata! Məni buradan çıxart!

1001
01:11:00,456 --> 01:11:03,259
-Yaxşısan?
-yaxşıyam.

1002
01:11:05,961 --> 01:11:07,529
[hönkürür]

1003
01:11:09,298 --> 01:11:11,500
Çox üzr istəyirəm, Mac.

1004
01:11:11,700 --> 01:11:13,702
Ata, yox, üzr istəyirəm.
İlahi, mən bura gəlməməliydim.

1005
01:11:13,702 --> 01:11:16,272
Xeyr, heç vaxt etməməliyəm
baqajımı sənin üstünə qoy.

1006
01:11:16,272 --> 01:11:17,806
Mən sadəcə şadam ki, təhlükəsizsən.

1007
01:11:18,140 --> 01:11:19,541
Ata!

1008
01:11:19,742 --> 01:11:21,043
[xırıldayır]

1009
01:11:22,444 --> 01:11:24,246
Yox, yox!
Ata, yox!

1010
01:11:24,480 --> 01:11:26,081
Yox, dayan, nə edirsən?

1011
01:11:26,282 --> 01:11:28,550
Ata! Ata! Ata, dayan!

1012
01:11:34,056 --> 01:11:35,958
Yox, yox, yox, yox, yox, gözlə, gözlə,
gözləyin, xahiş edirəm.

1013
01:11:36,158 --> 01:11:37,159
Bunu etməli deyilsən!

1014
01:11:37,359 --> 01:11:38,961
[xırıldayır]

1015
01:11:39,395 --> 01:11:41,930
[inilti]

1016
01:13:13,822 --> 01:13:15,391
Kömək edin!

1017
01:13:15,591 --> 01:13:18,894
Kimsə! Kömək edin!

1018
01:13:24,867 --> 01:13:26,869
[ağlayır]

1019
01:13:30,205 --> 01:13:31,540
Hadi!

1020
01:13:31,740 --> 01:13:34,676
Kimsə, kimsə, xahiş edirəm...

1021
01:13:49,091 --> 01:13:50,626
Məni buraxın.

1022
01:14:09,044 --> 01:14:11,013
[hırıltılar]

1023
01:14:11,680 --> 01:14:14,149
Xahiş edirəm, məni buraxın.

1024
01:14:26,028 --> 01:14:28,197
[gülür]

1025
01:14:34,536 --> 01:14:36,171
Nə baş verir?

1026
01:14:57,726 --> 01:14:59,828
[şar açılır]

1027
01:15:02,097 --> 01:15:04,199
Mən bunu edə bilməyəcəyimi düşünmürəm.
Mən bunu edə bilmərəm.

1028
01:15:14,877 --> 01:15:16,712
Məni buraxın, lütfən, bacarmıram!

1029
01:15:17,246 --> 01:15:19,081
Məni buraxın.

1030
01:15:36,632 --> 01:15:38,300
gülümsə.

1031
01:15:41,136 --> 01:15:42,604
Ata...

1032
01:15:44,406 --> 01:15:46,308
Nə? Niyə?

1033
01:15:49,344 --> 01:15:51,179
Sadəcə gülümsəməyə davam edin.

1034
01:15:57,819 --> 01:16:00,689
Xoşbəxt görünür.

1035
01:16:07,963 --> 01:16:09,631
Oh, yox.

1036
01:16:31,219 --> 01:16:32,621
Məncə o gedir
məni üzükə bağlamaq üçün

1037
01:16:32,621 --> 01:16:33,722
və odda yandırın.

1038
01:16:34,222 --> 01:16:36,325
Gülməyə davam edin.

1039
01:16:40,128 --> 01:16:42,731
[zümzümə]

1040
01:17:01,850 --> 01:17:03,652
Nə edirsən?

1041
01:17:23,472 --> 01:17:24,640
[qışqırır]

1042
01:17:24,840 --> 01:17:28,844
Mənə kömək et!
Biri, xahiş edirəm!

1043
01:17:30,345 --> 01:17:31,179
[qışqırır]
Xeyr!

1044
01:17:31,413 --> 01:17:32,514
Məni buraxın, gedim, gedim.

1045
01:17:32,714 --> 01:17:34,049
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox!

1046
01:17:34,249 --> 01:17:37,619
Zəhmət olmasa, gözləyin, gözləyin.
Zəhmət olmasa, gözləyin.

1047
01:17:37,819 --> 01:17:40,022
Gözləyin, gözləyin, dayanın, dayanın, dayanın.

1048
01:17:40,422 --> 01:17:42,791
[qışqırır]

1049
01:17:42,791 --> 01:17:44,826
[xırıldayır]

1050
01:17:51,500 --> 01:17:52,501
Bunu etməli deyilsiniz.

1051
01:17:53,035 --> 01:17:54,336
Sizdə yoxdur
bunların hər hansı birini etmək.

1052
01:17:56,505 --> 01:17:57,305
Siz qaça bilərsiniz.

1053
01:17:58,073 --> 01:17:59,274
Atam səni tək qoyacaq.
Yaxşı?

1054
01:17:59,508 --> 01:18:02,444
Gedib təlxəkliyə başlaya bilərsiniz
uzaq başqa bir şəhərdə.

1055
01:18:06,048 --> 01:18:07,382
Sadəcə get öz həyatını yaşa.

1056
01:18:12,921 --> 01:18:15,457
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.

1057
01:18:22,664 --> 01:18:24,199
[xırıldayır]

1058
01:18:29,171 --> 01:18:31,306
[qışqırır]

1059
01:18:34,109 --> 01:18:36,344
Səni o lənətə gəlmiş həbsxananın altında basdırın!

1060
01:18:39,514 --> 01:18:41,116
[Kloun gülür]

1061
01:18:45,687 --> 01:18:47,823
[qışqırır]

1062
01:18:52,561 --> 01:18:53,495
Siz həbsdəsiniz.

1063
01:18:53,929 --> 01:18:57,232
Dediyiniz hər şey ola bilər və
sizə qarşı istifadə olunacaq

1064
01:18:57,532 --> 01:18:58,734
məhkəmədə!

1065
01:19:03,805 --> 01:19:05,407
Körpə qız!

1066
01:19:07,909 --> 01:19:09,611
Körpə qız... Yaxşısan?

1067
01:19:09,811 --> 01:19:11,346
anladım səni.

1068
01:19:13,215 --> 01:19:14,783
[xırıldayır]

1069
01:19:19,454 --> 01:19:21,790
[gülür]

1070
01:19:33,702 --> 01:19:35,771
[öskürək]

1071
01:20:05,400 --> 01:20:06,701
bitdi.

1072
01:20:06,902 --> 01:20:08,436
Biz azadıq.

1073
01:20:09,704 --> 01:20:11,173
ata?

1074
01:20:11,373 --> 01:20:13,475
Ata, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox, yox.

1075
01:20:13,475 --> 01:20:14,476
ata? ata?

1076
01:20:14,676 --> 01:20:15,944
Əladır, balaca qız.

1077
01:20:15,944 --> 01:20:16,978
Var, eybi yoxdur.

1078
01:20:17,245 --> 01:20:19,347
Xeyr, tamam. Ata, bacarmazsan
bunu mənə et, tamam?

1079
01:20:19,548 --> 01:20:21,183
Açarlarınız haradadır?

1080
01:20:22,184 --> 01:20:25,987
Erik... onlar var idi.

1081
01:20:32,527 --> 01:20:35,363
tamam. Um...

1082
01:20:38,633 --> 01:20:40,101
tamam.

1083
01:20:46,374 --> 01:20:48,009
[xırıldayır]

1084
01:20:51,446 --> 01:20:53,548
salam? Xahiş edirəm kömək edin.
Atam incidi

1085
01:20:53,748 --> 01:20:55,750
və o, polis məmurudur.

1086
01:20:55,750 --> 01:20:56,985
Ev yanır.

1087
01:21:03,658 --> 01:21:05,994
[sirenlər yaxınlaşır]

1088
01:21:19,441 --> 01:21:20,709
Dedilər, verə bilərsən
tam bəyanatınız

1089
01:21:20,909 --> 01:21:22,110
sabah məntəqədə.

1090
01:21:23,211 --> 01:21:24,613
Bir az dincəlməyi təklif etdi.

1091
01:21:29,251 --> 01:21:32,053
Dedilər ki, dayanmısan
Summerween slasher.

1092
01:21:33,154 --> 01:21:34,322
Sən indi qəhrəmansan.

1093
01:21:35,357 --> 01:21:37,058
mən...

1094
01:21:37,292 --> 01:21:40,228
Mack, mən sadəcə şadam
sən yaxşısan.

1095
01:21:42,964 --> 01:21:43,965
çox üzr istəyirəm.

1096
01:21:45,800 --> 01:21:47,135
Mən sənə yalan danışmamalıydım.

1097
01:21:48,169 --> 01:21:50,038
Xeyr, etməməlisən.

1098
01:21:51,706 --> 01:21:52,807
Amma mən də olmamalıydım

1099
01:21:52,807 --> 01:21:54,409
sənə qarşı çox sərt
bütün o illər.

1100
01:21:55,076 --> 01:21:56,278
Sən öz adamsan.

1101
01:21:56,478 --> 01:21:57,913
Mən bilirəm.

1102
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
Amma mən daha yaxşı bilirəm.

1103
01:22:02,817 --> 01:22:04,252
Sən sadəcə idin
məni axtarır.

1104
01:22:04,719 --> 01:22:05,921
Bəlkə də çox.

1105
01:22:07,722 --> 01:22:08,757
Həyatını yaşamaq lazımdır.

1106
01:22:09,658 --> 01:22:13,061
Öz səhvlərinizi edin
və onlardan öyrənin.

1107
01:22:15,897 --> 01:22:17,432
İnşallah heç nə
bundan böyük.

1108
01:22:18,333 --> 01:22:20,368
Yeddi cəsəd çəkildi
bu axşam evdən.

1109
01:22:21,069 --> 01:22:24,372
Ehtiyacımız olacaq
onları identifikasiya etmək üçün diş qeydləri.

1110
01:22:24,372 --> 01:22:25,640
polis.

1111
01:22:27,075 --> 01:22:29,277
Dylan. Hannah.

1112
01:22:29,511 --> 01:22:31,146
Nuh.

1113
01:22:33,515 --> 01:22:35,517
Sidney.

1114
01:22:35,750 --> 01:22:37,185
Və Aiden.

1115
01:22:38,720 --> 01:22:40,422
Və Erik.

1116
01:22:42,824 --> 01:22:44,526
Bu yeddi.

1117
01:22:44,526 --> 01:22:47,963
Bəs... ona?

1118
01:22:49,931 --> 01:22:51,399
Bəlkə də yoxdular
onu hələ tapdı.

1119
01:22:53,101 --> 01:22:54,836
Bəli.

1120
01:22:55,036 --> 01:22:56,538
Bəlkə.

1121
01:23:12,821 --> 01:23:15,991
[gülür]




